You can create Cities to sort your agents at your choice. To add a new agent city in your left sidebar navigate to Real Estate >> Agents >> Edit the Agents.
Locate the Cities box on the right sidebar. Select the category that represents the agent is a member.
Create all the cities you want like you do when creating a regular post category.